Loading Events

« All Events

Kryevepër e kinemasë : “La Grande Illusion” nga Jean Renoir

January 22 @ 18:30 - 21:00

🇦🇱 Me rastin e festimit të 57 vjetorit të Traktatit mbi bashkëpunimin franko-gjerman (i quajtur Traktati i Elizesë) Ambasadori i Gjermanisë në Shqipëri Z. Peter Zingraf dhe Ambasadorja e Francës në Shqipëri Znj. Christina Vasak ju ftojnë në shfaqjen e filmit "Iluzioni i madh", një kryevepër e kinemasë, me autor Jean Renoir.Të mërkurën, më 22 janar 2020, në orën 18:30 në Kinema MilleniumFilm në gjuhën frënge dhe gjermane me titra shqipHYRJA E LIRË!Sinopsi : https://www.youtube.com/watch?v=vcO8rEjoG0c "Lufta e Parë Botërore. Disa ushtarë janë zënë rob nga komandanti von Rauffenstein, një gjerman i rafinuar dhe i sjellshëm. Pasi dërgohen në një kamp të burgosurish, ata ndihmojnë shokët e tyre të dhomës për të gërmuar një tunel të fshehtë. Por të burgosurit transferohen një ditë para se të arratisen. Ata dërgohen në një kështjellë të sigurisë së lartë nën drejtimin e von Rauffenstein. Ky i fundit i trajton të burgosurit, mirësjellje, madje krijon edhe miqësi me Boeldieu. Por oficerët francezë përgatisin një arratisje të re." Filmi "Iluzioni i madh" konsiderohet si një nga kryeveprat e historisë së filmit. I realizuar në vitin 1937, kur nisën të dalloheshin shenjat e para të një rreziku të ri ndaj paqes botërore, ky film pozicionohet qartë kundër nacionalizmit, luftës dhe dallimeve klasore e racore. Mesazhi i filmit që të gjitha racat, klasat dhe shtresat mund të jetojnë së bashku në paqe, e shndërron atë në një klasik përtej kohës së tij. Për shkak të imazhit miqësor të Gjermanisë, në Francë filmi u censurua ashpër. Në Gjermani filmi u ndalua për shkak të pacifizmit të shfaqur në të, dhe më 1 tetor 1940 autoritetet pushtuese gjermane ndaluan shfaqjen e tij në Francë. --🇩🇪 Aus Anlass der Feier des 57. Jahrestags des Vertrags über die deutsch-französische Zusammenarbeit (Elysée-Vertrag)laden Sie der Botschafter Deutschlands in Albanien, Herr Peter Zingraf, und die Botschafterin Frankreichs in Albanien, Frau Christina Vasak herzlich zur Vorführung des Films „Die große Illusion“ von Jean Renoir ein.Mittwoch, den 22. Januar 2020, um 18 Uhr 30 im Kino MillenniumFilm auf Französisch-Deutsch mit albanischen UntertitelnEINTRITT FREI!Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=vcO8rEjoG0c"Erster Weltkrieg. Einige Soldaten sind vom Kommandanten von Rauffenstein, einem raffinierten und freundlichen Deutschen, gefangen genommen. Nachdem sie in ein Gefangenenlager geschickt wurden, helfen sie ihren Mitinsassen, einen geheimen Tunnel auszuschachten. Die Gefangenen werden aber am Tag vor ihrer Flucht auf eine Hochsicherheitsfestung verlegt, die unter der Leitung von Rauffensteins steht. Letzterer behandelt die Gefangenen höflich und schließt sogar Freundschaft mit Boeldieu. Aber die französischen Offiziere wollen einen neuen Fluchtversuch in Gang bringen."Der Film „Die große Illusion“ gilt als eines der großen Meisterwerke der Filmgeschichte. In einer Zeit entstanden (1937), als bereits erste Anzeichen für eine erneute Gefährdung des Weltfriedens zu erkennen waren, wendet sich der Film eindeutig gegen Nationalismus, Krieg sowie Klassen- und Rassenunterschiede. Die Botschaft des Filmes, dass alle Rassen, Klassen und Schichten in Frieden zusammenleben können, macht ihn zu einem Klassiker jenseits seiner Entstehungszeit. Aufgrund seiner Deutschfreundlichkeit wurde der Film in Frankreich durch die Zensur stark gekürzt. In Deutschland wurde der Film wegen seines dargestellten Pazifismus verboten, in Frankreich erteilten am 1. Oktober 1940 die deutschen Besatzungsautoritäten ein Verbot. --🇫🇷 A l'occasion de la célébration du 57ème anniversaire du Traité sur la coopération franco-allemande (dit Traité de l’Elysée), l'Ambassadeur d'Allemagne en Albanie M. Peter Zingraf et l'Ambassadeur de France en Albanie Mme Christina Vasak vous convient à la projection d'un chef d’œuvre du cinéma, "La Grande Illusion" de Jean Renoir.Mercredi 22 janvier 2020 à 18h30 au cinéma MilleniumFilm en français et allemand avec sous-titres en albanaisENTREE LIBRE !Bande-annonce : https://www.youtube.com/watch?v=vcO8rEjoG0c"Première Guerre mondiale. Des soldats sont faits prisonniers par le commandant von Rauffenstein, un Allemand raffiné et respectueux. Conduits dans un camp de prisonniers, ils aident leurs compagnons de chambrée à creuser un tunnel secret. Mais à la veille de leur évasion, les détenus sont transférés. Ils sont finalement emmenés dans une forteresse de haute sécurité dirigée par von Rauffenstein. Celui-ci traite les prisonniers avec courtoisie, se liant même d'amitié avec Boeldieu. Mais les officiers français préparent une nouvelle évasion." Le film « La Grande Illusion » est considéré comme l’un des grands chefs-d’œuvre de l’histoire du cinéma. Réalisé en 1937, il s’oppose clairement au nationalisme, à la guerre et aux différences de classe et de race, alors que les premiers signes d’une menace renouvelée pour la paix mondiale apparaissent. Ce film porte un message humaniste : les hommes, quelles que soient leur origine et leur classe peuvent vivre ensemble en paix. Cela en fait un classique traversant les époques. En raison de son regard ouvert sur les Allemands, le film a été sévèrement censuré par la France. Pour leur part, les autorités allemandes ont interdit sur leur territoire cette œuvre jugée trop pacifiste, puis ont fait de même en France lors de l’occupation le 1er octobre 1940.https://www.facebook.com/events/537655350427033/

Details

Date:
January 22
Time:
18:30 - 21:00
Event Category:
Website:
https://www.facebook.com/events/537655350427033/

Organizer

Kultura franceze në Shqipëri – Culture française en Albanie
Email:
noreply@facebookmail.com

Venue

Kinema Millennium
Murat Toptani
Tirana, 1000 Albania
+ Google Map